"ハバナ" meaning in All languages combined

See ハバナ on Wiktionary

Proper name [日語]

Forms: Habana [romanization]
Etymology: 源自西班牙語 La Habana,源自泰諾語 Habaguanex。 日語詞典解釋本詞借自 Havana,但未列明是來自哪種語言。 本詞最早可考於1890年代早期。因此,可能借自英語 Havana,因為西班牙語的 ⟨ h ⟩長期不發音。又因為本詞是頭高型,與英語和西班牙語詞重音在第二個音節的發音不符(對應日語的中高型),所以本詞更有可能是來自書面語而非口語。
  1. 哈瓦那(首都名,位於古巴)
    Sense id: zh-ハバナ-ja-name-rrhTnPby
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語片假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自泰諾語的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自英語的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自西班牙語的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自英語的日語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自西班牙語 La Habana,源自泰諾語 Habaguanex。\n日語詞典解釋本詞借自 Havana,但未列明是來自哪種語言。\n本詞最早可考於1890年代早期。因此,可能借自英語 Havana,因為西班牙語的 ⟨ h ⟩長期不發音。又因為本詞是頭高型,與英語和西班牙語詞重音在第二個音節的發音不符(對應日語的中高型),所以本詞更有可能是來自書面語而非口語。",
  "forms": [
    {
      "form": "Habana",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "哈瓦那(首都名,位於古巴)"
      ],
      "id": "zh-ハバナ-ja-name-rrhTnPby"
    }
  ],
  "word": "ハバナ"
}
{
  "categories": [
    "日語專有名詞",
    "日語片假名",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自泰諾語的日語詞",
    "派生自英語的日語詞",
    "派生自西班牙語的日語詞",
    "源自英語的日語借詞"
  ],
  "etymology_text": "源自西班牙語 La Habana,源自泰諾語 Habaguanex。\n日語詞典解釋本詞借自 Havana,但未列明是來自哪種語言。\n本詞最早可考於1890年代早期。因此,可能借自英語 Havana,因為西班牙語的 ⟨ h ⟩長期不發音。又因為本詞是頭高型,與英語和西班牙語詞重音在第二個音節的發音不符(對應日語的中高型),所以本詞更有可能是來自書面語而非口語。",
  "forms": [
    {
      "form": "Habana",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "哈瓦那(首都名,位於古巴)"
      ]
    }
  ],
  "word": "ハバナ"
}

Download raw JSONL data for ハバナ meaning in All languages combined (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.